Bhar do Jholi Meri Ya Mohammad Lyrics

Bhar do Jholi Meri Ya Mohammad Lyrics

 

 

 

शहे मदीना सुनो इल्तिजा ख़ुदा के लिए
करम हो मुझ पे ह़बीबे ख़ुदा ख़ुदा के लिए
हुज़ूर ग़ुन्चए उम्मीद अब तो खिल जाए
तुम्हारे दर का गदा हूं तो भीक मिल जाए

भर दो झोली …
भर दो झोली मेरी या मोहम्मद (स.अ.व.)
लौट कर मैं न जाऊँगा ख़ाली

भर दो झोली, भर दो झोली, भर दो झोली

हम सब की भर दो झोली, भर दो झोली,

मोहम्मद ﷺ . भर दो झोली,

आक़ा जी –
भर दो झोली, भर दो झोली, भर दो झोली

तुम्हारे आस्ताने से ज़माना क्या नहीं पाता
कोई भी दर से ख़ाली मांगने वाला नहीं जाता

भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
भर दो झोली मेरी ताजदारे मदीना

तुम ज़माने के मुख़्तार हो या नबी
बेकसों के मददगार हो या नबी
सब की सुनते हो अपने हों या ग़ैर हों
तुम ग़रीबों के ग़मख़्वार हो या नबी

भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
भर दो झोली मेरी ताजदारे मदीना

हम हैं रंजो मुसीबत के मारे हुए
सख़्त मुश्किल में हैं ग़म से हारे हुए

या नबी कुछ ख़ुदारा हमें भीक दो
दर पे आए हैं झोली पसारे हुए

भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
भर दो झोली मेरी ताजदारे मदीना

है मुख़ालिफ़ ज़माना किधर जाएं हम
हालते बेकसी किसको दिखलाएं हम

हम तुम्हारे भिखारी हैं या मुस्तफा
किसके आगे भला हाथ फैलाएं हम

भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
भर दो झोली मेरी ताजदारे मदीना

भर दो झोली मेरी या मोहम्मद ﷺ
लौट कर मैं न जाऊँगा ख़ाली

आ …
भर दो झोली मेरी या मोहम्मद ﷺ
लौट कर मैं न जाऊँगा ख़ाली

कुछ नवासो का सदक़ा अ़ता हो
दर पे आया हूं बनकर सवाली

आ …
ह़क़ से पायी वो शाने करीमी
मरहबा दोनो आलम के वाली

उसकी क़िस्मत का चमका सितारा
जिस पे नज़रे करम तुमने डाली

आ …
जिंदगी बख़्श दी बंदगी को
आबरु दीने ह़क़ की बचा ली

वो मोहम्मद ﷺ का प्यारा नवासा
जिसने सज्दे में गर्दन कटा ली

ज़िंदगी बख़्श दी बंदगी को
आबरु दीने ह़क़ की बचा ली ..

जो इब्ने मुर्तज़ा ने किया काम ख़ूब है
क़ुर्बानिए हुसैन का अंजाम ख़ूब है

बख़्शी है जिसने मज़हब-ए-इस्लाम को ह़यात
कितनी अज़ीम ह़ज़रते शब्बीर की है ज़ात

मैदाने कर्बला में शहे ख़ुश-ख़िसाल ने
सज्दे में सर कटा के मोहम्मद के लाल ने

जिंदगी बख़्श दी बंदगी को
आबरु दीने ह़क़ की बचा ली

वो मोहम्मदﷺ का प्यारा नवासा
जिसने सज्दे में गर्दन कटा ली

आ…
हश्र में उनको देखेंगे जिस दम
उम्मती ये कहेंगे ख़ुशी से

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद (स.अ.व)
जिनके कांधे पे कमली है काली

मह़शर के रोज़ पेशे ख़ुदा होंगे जिस घड़ी
होगी गुनाहगारों मे किस दर्जा बेकली

आते हुए नबी को जो देखेंगे उम्मती
एक दुसरे से सब थे कहेंगे ख़ुशी ख़ुशी

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद ﷺ …

आ …
सरे मह़शर गुनहगारों से पुरशिस
जिस घड़ी होगी,

यक़ीनन हर बशर को
अपनी बख़्शिश की पड़ी होगी,

सभी को आस उस दम
कमली वाले से लगी होगी,

के ऐसे में मोहम्मद ﷺ की
सवारी आरही होगी,

पुकारेगा ज़माना उस घड़ी
दुख़ दर्द के मारो,

न घबराओ गुनहगारों
न घबराओ गुनहगारों,

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद ﷺ
जिनके कांधे पे कमली है काली

आशिक़े मुस्तफ़ा की अज़ां में
अल्लाह अल्लाह कितना असर था

सच्चा ये वाक़या है अज़ाने बिलाल का
एक दिन रसूले पाक से लोगों ने यूं कहा

या मुस्तफ़ा अज़ान ग़लत देते हैं बिलाल
कहिए हुज़ूर आप का इस में है क्या ख़याल

फ़रमाया मुस्तफा ने ये सच है तो देखिए
वक़्ते सहर की आज अज़ां और कोई दे

ह़ज़रत बिलाल ने जो अज़ाने सहर न दी
क़ुदरत ख़ुदा की देखो न मुतलक सहर हुई

आए नबी के पास फिर असहाबे बा सफा
की अर्ज़ मुस्तफ़ा से के या शाहे अंबिया

है क्या सबब सहर न हुई आज मुस्तफ़ा
जिबरील लाए ऐसे में पैग़ामे किबरिया

पहले तो मुस्तफ़ा को अदब से किया सलाम
बाद अस्सलाम उनको ख़ुदा का दिया पयाम

यूं जिब्राईल ने कहा ख़ैरुल अनाम से
अल्लाह को है प्यार तुम्हारे ग़ुलाम से

फ़रमा रहा है आप ये रब्बे ज़ुल्जलाल
होगी न सुब्हा देंगें न जब तक अज़ां बिलाल

आशिक़े मुस्तफ़ा की अज़ां में
अल्लह अल्लाह कितना असर था,

अर्श वाले भी सुनते थे जिसको
क्या अज़ां थी अज़ाने बिलाली!

साबरी ब्रदर्स की अन्य कव्वालियां

आ …
काश पुरनम दयारे नबी में
जीते जी हो बुलावा किसी दिन,

हाले ग़म मुस्तफ़ा को सुनाऊं
थाम कर उनके रौज़े की जाली

आ …
हाले ग़म मुस्तफ़ा को सुनाऊं
थाम कर उनके रौज़े की जाली।

गा, मा, मा, गा, मा, गा, सा, नी, सा,
धा, नी, सा, गा, मा, मा, गा, सा, नी, धा,
धा, नी, सा, गा, मा, रे, नी, नी, नी, नी, रे, मा,
गा, मा, मा, गा, सा, नी, सा,
धा, नी, सा, गा, मा, रे, नी, सा, नी, सा, मा, पा,
गा, मा, रे, नी, रे, सा।

भरदो झोली मेरी या मोहम्मद
लौट कर मैं न जाऊँगा ख़ाली।

 

 

 

Bhar do Jholi Meri Ya Mohammad ﷺ Qawwali Lyrics

Singer: Sabri Brothers Qawwal (Ghulam Fareed Sabri and Maqbool Ahmad Sabri)

Poet: Purnam Allahabadi

Bhar do jholi meri ya Mohammad qawwali lyrics
Bhar Do Jholi
Shah-e- Madina Suno, Iltija Khuda Ke Liye
Karam Ho Mujh Pe Habibi E Khuda,
Khuda Ke Liye

Huzoor ghuncha E Ummed ab To Khil Jaaye

Tumhare Dar Ka Gada Hoon To Bhik mil jaaye.

Bhar Do Jholi….
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Laut Kar Mein Na Jaoon Ga Khali

Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Laut Kar Mein Na Jaoon Ga Khali

Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khali

Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi Hum Sub Ki

Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Mohammad ﷺ

Bhar Do Jholi Aqa ji Bhar Do Jholi
Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi

Tumhare Aastane Se Zamana Kya Nahi Paata
Koi Bhi Dar Se Khaali Mangne Wala Nahi Jata

Bhar Do Jholi Meri Sarkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina

Tum Zamane ke Mukhtar Ho Ya Nabi
Bekason Ke Madadgaar Ho Ya Nabi

Sub Ki Sunte Ho Apne Hon Ya Ghair Hon
Tum Ghareebon Ke Ghamkhaar Ho Ya Nabi

Bhar Do Jholi Meri Sarkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina

Hum Hein Ranj-o-musibat Ke Mare Huye
Sakht Muskhil meiñ Hein Gham Se Hare Huye

Ya Nabi Kuch Khudara Hamein Bheek Do
Dar Pe Aaye Hein Jholi Pasare Huye.

Bhar Do Jholi Meri Sarkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina

Hai Mukhalif Zamana Kidhar Jaayen Hum?
Halat-e-bekasi Kis Ko Dikhlaayen Hum?

Hum Tumhare Bhikari Hain Ya Mustafa
Kis Ke Aage Bhala Haath Phailaein Hum?

Bhar Do Jholi Meri Sarkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina

Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Laut Kar Mein Na Jaoon Ga Khaali

Aaa…

Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Laut Kar Mein Na Jaoon Ga Khaali

Kuchh Nawasoñ Ka Sadqa A’taa Ho
Dar Pe Aaya Hooñ Ban Ker Sawali

Aaa…

Haq Se Paayi Wo Shaan-e-karimi
Marhaba! Dono Aalam Ke Waali

Us Ki Qismat Ka Chamka Sitaara
Jis Pe Nazr-e-karam Tum Ne Daali

Aaa…

Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabroo Deen-e-Haq Ki Bacha Li

Wo Muhammad Ka Pyara Nawasa
Jiss Ne Sajde Mein Gardan Kata Li

Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabro Deen E Haq Ki Bacha Li

Jo Ibn-e-murtaza Ne Kiya Kaam Khoob Hai
Qurbani-e-hussain Ka Anjaam Khoob Hai

Qurbaan Ho Ke Fatima Zehra Ke Chain Ne
Deen-e-khuda Ki Shaan Badhayi Hussain Ne

Bakhshi Hai Jis Ne Mazhab-e-islam Ko Hayaat
Kitni Azeem Hazrat-e-shabbir Ki Hai Zaat

Maidaan-e-karbala Mein Shah-e Khush-Khisaal Ne
Sajde Mein Sir Kata Ke Muhammad ﷺ Ke Laal Ne

To, Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabru Deen-e-Haq Ki Bacha Li

Woh Muhammad ﷺ Ka Pyara Nawasa
Jiss Ne Sajde Mein Gardan Kata Li

Aaa…

Hashr Mein Un Ko DaikheinGe Jis Dam
Ummati Yeh Kahein Gay Khushi Say

Aa Rahe Hein Wo Dekho Muhammad ﷺ
Jin Ke Kaandhe Pe Kamli Hai Kaali

Mehshar K Roz Peish-e-khuda HonGe Jis Ghadi
Hogi GunaahGaaroñ Mein Kis Darja Bekali

Aate Huye Nabi Ko Jo DekheinGe Ummati
Ik Dosre Se Sab Yeh KaheinGe Khushi Khushi

Aa Rahe Hein Wo Dekho Muhammad ﷺ

Aaa…

Sar-e-mehshar GunaahGaaron Se Pursish Jis ghari Hogi
Yaqeenan Har Bashar Ko Apni Bakhshish Ki Padi Hogi

Sabhi Ko Aas Us Dam Kamli Wale Se Lagi Hogi
Ke Aise Mein Muhammad ﷺ Ki Sawari Aa Rahi Hogi

PukaareGa Zamana Us Ghadi Dukh Dard Ke Maaro
Na Ghabrao Gunaahgaaro Na Ghabrao Gunaahgaaro!

Aa Rahe Hein Wo Dekho Muhammad ﷺ
Jin Ke Kaandhe Pe Kamli Hai Kaali

Aaa…

Aashiq-e-mustafa Ki Azaañ Mein
Allah-Allah Kitna Asar Tha

Sacha Yeh Waqia Hai Azaan-e-bilal Ka
Ik Din Rasool-e-paak Se Logo Ne Yun Kaha

Ya Mustafa Azaan Ghalat Deite Hain Bilal
Kahiye Huzoor Aap Ka Is Mein Hai Kya Khayal

Farmaya Mustafa Ne Yeh Such Hai To Deikhiye
Waqt-e Sahar Ki Aaj Azaañ Aur koi De

Hazrat Bilal Ne Jo Azaan-e-sehar Na Di
Qudrat Khuda Ki Dekho Na Mutlaq Sahar Huyi

Aaa…

Hazrat Bilal Nai Jo Azaan-e-sehar Na Di
Qudrat Khuda Ki Dekho Na Mutlaq Sehar Huyi

Aaye Nabi Ke Paas Phir Ashaab-e-ba-safa
Ki Arz Mustafa Se Ke “Ya Shah-e-ambiya”

Hai Kya Sabab Sahar Na Huyi Aaj Mustafa
Jibreel Laaye Aise Meiñ Paighaam-e-kibriya

Pahle To Mustafa Ko Adab Se Kiya Salaam
Baad-az-salaam Un Ko Khuda Ka Diya Payaam

Yoon Jibraeel Ne Kaha Khair-ul-Anaam Se
Ke, Allah Ko Hai Pyaar Tumhare Ghulaam Se

Yoon Jibraeel Ne Kaha Khair-ul-Anaam Se
Allah Ko Hai Pyaar Tumhare Ghulaam Se

Farma Raha Hai Aap Se Yeh Rubb-e-Zuljalal
Hogi Na Sub’ha DeinGe Na Jab Tak Azaañ Bilal

Aashiq-e-Mustafa Ki Azaañ Mein
Allah Allah Kitna Asar Tha

Arsh Waley Bhi Sunte The Jis Ko
Kya Azaañ Thi Azaaan-e-Bilali

Aaa…

Kaash Purnam Dayaar-e-Nabi Mein
Jeete Ji Ho Bulawa Kisi Din

Haal-e-gham Mustafa Ko Sunaaooñ
Thaam Ker Un Ke Rauze Ki Jaali

Aaa…
Haal-e-gham Mustafa Ko Sunaaooñ
Thaam Ker Un K Rauze Ki Jaali

Ho…

Ga, ma, ma, ga, ma, ga, sa, ni, sa,
Dha, ni, sa, ga, ma, ma, ga, sa, ni, dha,

Dha, ni, sa, ga, ma, re, ni, ni, ni, ni, re, ma, ga, ma, ma, ga, sa, ni, sa,

Dha, ni, sa, ga, ma, re, ni, sa, ni, sa, ma, pa, ga, ma, re, ni, re, sa,

Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad ﷺ
Laut Kar Mein Na Jaoon Ga Khaali.

 

 

 

Fill My Pouch
O King of Medina, listen to my request for God’s sake
Show mercy upon me, my Beloved God,
For God’s sake

O Lord, let the bud of hope bloom now

I am a beggar at Your door, grant me alms.

Fill My Pouch…
Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed

Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed

Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed

Fill the pouch, fill the pouch, fill the pouch of us all

Fill the pouch, fill the pouch, O Muhammad ﷺ

Fill the pouch, my Master, fill the pouch
Fill the pouch, fill the pouch, fill the pouch

From Your sanctuary, the world receives everything
No one leaves empty-handed at any door

Fill my pouch, O Master of Medina
Fill my pouch, O Crown of Medina

You are the chosen one of the world, O Prophet
You are the helper of the helpless, O Prophet

You listen to everyone, whether they are your own or strangers
You are the solace for the poor, O Prophet

Fill my pouch, O Master of Medina
Fill my pouch, O Crown of Medina

We are the victims of troubles and calamities
Overwhelmed by hardships and sadness

O Prophet, please grant us something out of mercy
We have come to Your door with our pouches spread out

Fill my pouch, O Master of Medina
Fill my pouch, O Crown of Medina

Where should we go in this opposing world?
To whom should we show our helplessness?

We are Your beggars, O Mustafa
In front of whom else shall we stretch out our hands?

Fill my pouch, O Master of Medina
Fill my pouch, O Crown of Medina

Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed

Ah…

Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed

Grant some alms in the name of Your descendants
I have come to Your door as a beggar

Ah…

He who earned that glory from the truth
Welcome! The guardian of both worlds

The star of his fortune has shone
Upon whom Your merciful gaze has fallen

Ah…

You have given life to the devotion
You have preserved the honour of the true religion

He is the beloved grandson of Muhammad ﷺ
Who sacrificed his neck in prostration

Life was granted to devotion
The honour of the true religion was preserved

What a great deed the son of Murtaza has done
The outcome of Hussain’s sacrifice is excellent

Sacrificing for Fatima Zehra’s peace
Hussain has elevated the glory of God’s religion

He who has given life to the Islamic faith
How great is the stature of Hazrat Shabbir

On the battlefield of Karbala, the King of happiness
The grandson of Muhammad ﷺ cut off his head in prostration

So, life was granted to devotion
The honour of the true religion was preserved

He is the beloved grandson of Muhammad ﷺ
Who sacrificed his neck in prostration

Ah…

We will see them at the time of resurrection
His followers will say with joy

Here comes Muhammad ﷺ
On whose shoulder is the black shawl

On the Day of Judgment, when we stand before God
How frightened will the sinners be?

When the followers see the coming of the Prophet
They will all say joyously to one another

Here comes Muhammad ﷺ

Ah…

When the sinners are questioned at the time

 

Everyone will have hope in the Beloved at that moment
For the arrival of Muhammad ﷺ, the Redeemer, is coming

The world will call out to the afflicted and the suffering
Do not be afraid, O sinners, do not be afraid, O sinners!

Here comes Muhammad ﷺ
On whose shoulder is the black shawl

Ah…

In the adoration of Mustafa’s lover
Allah, Allah, what an effect there was

This is the true story of Bilal’s call to prayer
One day, people said to the Holy Prophet

O Mustafa, Bilal gives the call to prayer incorrectly
Tell us, O Master, what is Your thought on this?

Mustafa replied, if this is true, then see
Let someone else give the call to prayer at the time of Sahar (pre-dawn)

When Hazrat Bilal did not give the call to prayer at Sahar
See the power of God, there was no pre-dawn at all

Ah…

When Hazrat Bilal did not give the call to prayer at Sahar
See the power of God, there was no pre-dawn at all

The companions of the Prophet came to Him and said
O King of Prophets, what is the reason for no pre-dawn today?

In these circumstances, Jibreel brought a message from God
First, Jibreel respectfully saluted Mustafa
After saluting, he conveyed God’s message to Him

Thus, Jibreel said to the best of all creations
God loves your servant

Thus, Jibreel said to the best of all creations
God loves your servant

The Lord of Majesty commands you
There will be no dawn until Bilal gives the call to prayer

In the adoration of Mustafa’s lover
Allah, Allah, what an effect there was

The one which even the inhabitants of the Throne listened to
What a call to prayer was Bilal’s call to prayer

Ah…

If only we are called to the Prophet’s abode someday
While still alive

I will tell Mustafa my tale of sorrow
Holding onto the lattice of His shrine

Ah…
I will tell Mustafa my tale of sorrow
Holding onto the lattice of His shrine

Oh…

Ga, ma, ma, ga, ma, ga, sa, ni, sa,
Dha, ni, sa, ga, ma, ma, ga, sa, ni, dha,

Dha, ni, sa, ga, ma, re, ni, ni, ni, ni, re, ma, ga, ma, ma, ga, sa, ni, sa,

Dha, ni, sa, ga, ma, re, ni, sa, ni, sa, ma, pa, ga, ma, re, ni, re, sa,

Fill My Pouch, O Muhammad ﷺ
I will not return empty-handed.